Il nostro MENU
Unsere SPEISEKARTE
Our MENU
- Affettato misto (speck, salame, prosciutto, formaggio) - G€ 15,00
Gemischter Aufschnitt (Speck, Schinken, Salami und Käse)
Mixed sliced speck, salami, ham and cheese plate
- Piatto di speck affettato€ 14,50
Speckteller
Sliced speck plate
- Piatto di speck e formaggio - G€ 15,00
Speck und Käseteller
Speck and cheese plate
- Piatto di formaggi misti - G€ 14,50
Gemischter Käseteller
Mixed cheese plate
- Tutti i piatti freddi vengono serviti con il pane
Alle kalte Vorspeisen werden mit Brot serviert
All starters include bread
PRIMI PIATTI
WARME VORSPEISEN
FIRST COURSES
- Pastina in brodo - L€7,80
Nudelsuppe
Noodle soup
- Pastina in brodo con würstel - L€10,90
Nudelsuppe mit Würstel
Noodle soup with sausage
- Minestrone di verdure - L€9,80
Gemüsesuppe
Vegetable soup
- Minestrone di verdure con wurstel - L€12,00
Gemüsesuppe mit Würstel
Vegetable soup with sausage - Zuppa d’orzo - A, L€9,80
Gerstensuppe
Barley soup
- Zuppa di gulasch - A, L€11,00
Hausgemachte Rindsgulaschsuppe
Home-made goulash soup
- Spaghetti al ragu - A, C, G, L€10,50
Spaghetti Bolognese
Spaghetti with meatsauce
- Spaghetti al pomodoro - A, C, G, L€10,50
Spaghetti mit Tomatensauce
Spaghetti with tomatosauce
- Spaghetti aglio-olio-peperoncino e pomodorini - A, C, G€10,50
Spaghetti mit Knoblauch – Olivenöl-Chilli und Kirschtomaten
Spaghetti with garlic, olive oil, chili and cherrytomato
- Tagliatelle con funghi porcini e finferli - A, C€15,50
Bandnudeln mit Steinpilzen und Pfifferlinge
Tagliatelle with mushrooms
- Penne con crema ai 4 formaggi, speck e noci€13,50
Penne mit Käsesauce, Speck und Walnüsse
Penne with cheesesauce, speck and walnuts
SECONDI PIATTI
HAUPTSPEISEN
MAIN COURSES
- Uova con speck e patate saltate - C€14,50
Spiegeleier mit Speck und Bratkartoffeln
Fried eggs with speck and roasted potatoes - Uova e speck - C€12,00
Spiegeleier mit Speck
Fried eggs with Speck - Uova con prosciutto e patate saltate - C€14,50
Spiegeleier mit Schinken und Bratkartoffeln
Fried eggs with ham and roasted potatoes - Omelette con speck - A, C, G€13,50
Omelette mit Speck
Omelette with Speck - Omelette con speck e formaggio - A, C, G€13,80
Omelette mit Speck und Käse
Omelette with Speck and cheese
- Omelette con prosciutto cotto - A, C, G€13,50
Omelette mit Schinken
Omelette with ham - Omelette con prosciutto cotto e formaggio - A, C, G€13,80
Omelette mit Schinken und Käse
Omelette with ham and cheese - Omelette con formaggio - A, C, G€13,50
Omelette mit Käse
Omelett with cheese - Omelette con marmellata di mirtilli - A, C, G€13,50
Omelette mit Preiselbeerenmarmelade
Sweet omelett with bilberry jam - Kaiserschmarren con marmellata di mirtilli - A, C, G€13,50
Kaiserschmarren mit Preiselbeerenmarmelade
Kaiserschamrren with bilberry jam (tipe of sweet pancake)
- Polenta con funghi porcini e finferli - A€15,90
Polenta mit Steinpilzen und Pfifferlinge
Polenta with mushrooms - Polenta con funghi porcini, finferli e formaggio fuso - A, G€17,00
Polenta mit Steinpilzen und Käse
Polenta with muschrooms and cheese - Polenta funghi porcini, finferli, formaggio fuso e salsiccia - A, G€18,50
Polenta mit Pilzen, Käse und Bratwurst
Polenta with mushrooms, melted cheese and grilled sausage - Polenta con formaggio fuso - A, G€14,00
Polenta mit Käse
Polenta with melted cheese
- Polenta con salsiccia - A€13,00
Polenta mit Bratwurst
Polenta with grilled sausage - Polenta con formaggio fuso e ragù - A, G€14,00
Polenta mit Käse und Fleischsauce
Polenta with melted cheese and meatsauce - Polenta con ragù - A€10,50
Polenta mit Fleischsauce (Bolognese)
Polenta with meatsauce - Polenta con uova - A, C€11,50
Polenta mit Eiern
Polenta with fried eggs
- Bistecca di manzo con patate saltate€19,50
Rindschnitzel mit Bratkartoffeln
Grilled beef steak with roasted potatoes - Bistecca di manzo con patate e funghi porcini e finferli - A, L€23,50
Rindschnitzel mit Bratkartoffeln und Pilzen
Grilled beef steak with roasted potatoes and mushrooms - Milanese con patate saltate e marmellata di mirtilli - A, C, G€16,50
Wienerschnitzel mit Bratkartoffeln und Preiselbeeren Marmelade
Pan fried breaded steak with roasted potatoes - Würstel con patate saltate€11,00
Würstel mit Bratkartoffeln
Boiled sausage with roasted potatoes
- Würstel con crauti€11,00
Frankfurter Würstel mit Sauerkraut
Boiled sausage with sauerkraut - Salsiccia con patate saltate€11,50
Bratwurst mit Bratkartoffeln
Grilled sausage with roasted potatoes - Piatto di insalata mista con tonno - D, C€14,90
Grosser gemischter Salatteller mit Thunfisch
Season mixed salad plate with tuna - Piatto di insalata con cubetti di formaggio - G, C€14,90
Grosser gemischter Salatteller mit Käse
Season mixed salad plate with cheese
- € 2,00Il pane deve essere ordinato a parte
Brot muβ extra bestellt werden
Bread has to be ordered separated
CONTORNI
BEILAGEN
SIDES
- Patate saltate in padella€5,50
Bratkartoffeln
Roasted potaoes - Insalata mista€6,80
Gemischter Salat
Small mixed salad - Insalata verde€5,50
Grüner Salat
Small green salad - Crauti cotti (Sauerkraut)€5,50
Sauerkraut
Sauerkraut - Insalata di capucci€6,50
Krautsalat
Cabbagesalad
Caro ospite, se ha delle allergie e/o intolleranze alimentari, chieda pure informazioni sui nostri prodotti. Cercheremo di consigliarLa nel migliore dei modi.
Lieber Kunde, wenn Sie unter Allergien o./u. Unverträglichkeiten leiden, bitte fragen Sie uns, damit wir Ihnen am Besten empfehlen können.
Dear Guest, if you have any allergy, please inform our staff.
PANINI
BELEGTE BROTE
SANDWICHES
- Panino con speck - A€5,50
Speckbrot
Sandwich with speck - Panino con speck e formaggio - A, G€5,50
Speck und Käsebrot
Sandwich with speck and cheese - Panino con formaggio - A, G€5,50
Käsebrot
Sandwich with cheese - Panino con prosciutto - A€5,50
Schinkenbrot
Sandwich with ham - Panino con salame - A€5,50
Salamibrot
Sandwich with salami - Bauerntoast (Pane nero di segale tostato con speck e formaggio)€7.80
Bauerntoast (Schwarzbrot mit Speck und Kàse – warm)
Bauerntoast (Dark bread with speck and cheese – toasted)
LISTA DEI DOLCI
DESSERTS
SOMETHING SWEET
- Strudel di mele - A, C, G€5,00
Apfelstrudel
Applestrudel
- Torta Linzer fatta in casa - A, C, G, H€5,00
Hausgemachte Linzertorte
Home made Linzer cake - Sacher - A, C, G€5,00
Sachertorte
Sachercake (chocolatecake)
- Tiramisu - A, C, G€6,00
Tiramisu
Bowl of Tiramisu - Kaiserschmarren con marmellata di mirtilli - A, C, G€13,50
Kaiserschmarren mit Preiselbeerenmarmelade
Kaiserschmarren with bilberry jam (type of sweet pancake) - Omelette con marmellata di mirtilli - A, C, G€13,50
Omelette mit Preiselbeerenmarmelade
Omelette with Bilberryjam
LISTA DELLE BIBITE FREDDE
GETRÄNKE KARTE
COLD BEVERAGES
- 0,3 Fanta lattina€3,70
0,3 Fanta (Dose)
0,3 Fanta (Can) - 0,2 Limonata€ 2,90
0,2 Zitronenlimonade
0,2 Lemonade
- 0,2 Coca€2,90
0,2 Cola
0,2 Coke
- 0,2 Spezi (coca con lemonsoda)€2,90
0,2 Spezi
- Bibite medie 0,4€5,00
Getränke 0,4 l
Large drinks 0,4 l
- 0,33 Lattina coca zero€ 3,70
0,33 Coke Zero
- 0,4 l Skiwasser (succo di lampone, limone e acqua min.)€5.00
0,4 l Skiwasser
0,4 l Skiwasser (raspberry and lemon juice with mineral water) - 0,4 Succo di mela con minerale€4,80
0,4 Apfelschorle
0,4 Applejuice with mineralwater
- 0,4 Succo di ribes con minerale€4,80
0,4 Johannisbeersaftschorle
0,4 Cassisjuice with mineralwater
- 0,4 Succo di Sambuco con minerale€4,80
0,4 Holunderschorle
0,4 Elderflower with mineralwater
- Succhi di frutta (pera, pesca, albicocca, mirtillo e arancia)€3,20
Fruchtsäfte (Pfirsich, Aprikose, Birne, Blaubeere oder Orange)
Fruitjuices (pear, peach, apricot, blueberry or orange) - 0,2 Acqua tonica€3,20
0,2 Tonicwasser
0,2 Tonic water
- 1/2 l minerale gassata o naturale€ 2,70
1/2 l Mineralwasser mit oder ohne gas
1/2 l Mineralwater with gas or natural - 1 l minerale gassata o naturale€4,90
1 l Mineralwasser mit oder ohne gas
1 l Mineralwater with gas or natural - Gingerino o crodino€3,20
LISTA DELLE BIRRE E DEL VINO
BIER UND WEIN KARTE
BEER AND WINELIST
- Birra piccola Antonius 0,2 - A€3,20
Kleines Bier Antonius 0,2
Small Beer Antonius 0,2 - Birra grande Antonius 0,4 - A€5,20
Grosses Bier Antonius 0,4
Large Beer Antonius 0,4 - Birra Analcolica Forst 0,33 - A€3,90
Alkoholfreies Forst Bier 0,33
Alkoholik free Forst Beer 0,33 - Weizen analcolica Franziskaner 0,5 - A€5,90
Alkoholfreies Franziskaner Weizen 0,5
Alcoholfree Franziskaner wheatbeer 0,5
- Birra Weizen Franziskaner 0,3 l - A€3,90
Franziskaner Weizen Bier 0,3 l
Franziskaner Wheat Beer 0,3 l - Birra Weizen Franziskaner 0,5l - A€5,90
Franziskaner Weizen Bier 0,5 l
Franziskaner Wheat Beer 0,5 l - Radler piccola 0,2 - A€3,20
Kleines Radler 0,2
Small radler 0,2 (Beer with lemonade) - Radler grande 0,4 - A€5,20
Grosses Radler 0,4
Large Radler 0,4 (Beer with lemonade)
- Birra rossa "Dolomiti" 0,33€4,80
Dunkles Bier “Dolomiti” 0,33
Red Beer “Dolomiti” 0,33
- 1/4 litro vino rosso o bianco della casa - O€4,80
1/4 Liter rot oder weisses Hauswein
1/4 red or white house wine - 1/2 litro vino rosso o bianco della casa - O€9,00
1/2 Liter rot oder weisses Hauswein
1/2 liter red or white house wine - 1 litro vino rosso o bianco della casa - O€17,00
1 Liter rot oder weisses Hauswein
1 liter red or white house wine - Santa Maddalena - St. Magdalener - O€24,00
Cantina Caldaro – Kellerei Kaltern
- Lagrein - O€25,00
Cantina Caldaro – Kellerei Kaltern
- Lagrein "Crescendo" - LATUS - O€40,00
Cantina Ritterhof
- Cabernet Sauvignon "Campaner" - Riserva - O€37,00
Cantina Caldaro – Kellerei Kaltern
- Pinot nero - Blauburgunder - O€26,00
Cantina Caldaro – Kellerei Kaltern
- Sauvignon - O€25,00
Cantina Caldaro – Kellerei Kaltern
- Chardonnay - O€24,00
Cantina Caldaro – Kellerie Kaltern
LISTA DELLE BIBITE CALDE
HEISSE GETRÄNKE KARTE
HOT BEVERAGE LIST
- Caffè espresso€1,70
- Cappuccino - G€2,80
- Caffè americano - Tasse Kaffe - Americano coffee€ 2,80
Tasse Kaffee
Americano coffee
- Cioccolata calda - A, G€2,80
Heisse Schokolade
Hot chocolate
- Tè caldo (nero, frutti di bosco, erbe, menta o camomilla)€2,80
Tee (Schwarz, Waldfrüchte, Pfefferminze, Kräuter, Kamille)
Hot tea (black, wildberries, peppemint, herbs, chamomile) - Brule di mele (analcolico)€4,00
Heisser Apfelgluehmix
Hot Applejuice
- Tè con rum€4,50
Tee mit Rum
Tea with rum - Té del cacciatore (alcolico)€4,50
Jägertee
Hunterstea (alcoholic) - Vin Brule - O€4,50
Glühwein
Mulled wine
- Punch all’arancia, mandarino o rum€4,20
Orangen, Mandarinen oder Rumpunch
Alkoholic orange, mandarine or rum punch - Vov caldo - C, G€4,50
Heisser Eierlikör
Hot advocaat - Bombardino (vov, rum, panna) - A, C, G€4,50
Bombardino (Eierlikör mit Rum und Sahne)
Bombardino (Advocaat with rum and cream)
LISTA DELLE GRAPPE E LIQUORI
SCHNÄPSE KARTE
SPIRITS LIST
- Grappa bianca normale€3,50
Normales Grappa
Regular Grappa
- Grappa barricata€5,00
Barrique grappa
- Grappa morbida€4,50
Weiches grappa
- Prime uve€8.00
- Grappa della casa con lamponi€4,50
Hausschnaps mit Himbeeren
Housegrappa with raspberries - Williams€3,80
- Obstler€3,80
- Grappa al pino mugo€3,80
Latschenkiefergrappa
Mountain pine grappa
- Grappa al cirmolo€3,80
Zirbelgrappa
Arolla pine grappa
- Grappa al fieno€3,80
Heugrappa
Hay grappa
- Grappa all’ortica€3,80
Brennesselgrappa
Nettle grappa - Grappa alla genziana€3,80
Enzian
Gentian grappa - Grappa al ginepro€3,80
Wachholdergrappa
Juniper grappa
- Grappa al cumino€3,80
Kümmelgrappa
Carawayseeds grappa
- Mela verde€3,80
Grüner Apfel
Green Apple - Prugna€3,80
Pflaume
Plum - Limoncello€3,80
- Nocciolino€3,80
Haselnuss
Hazelnut
- Fernet€3,80
- Montenegro€3,80
- Cynar€3,80
- Averna€3,80
Clicca qui per :LISTA ALLERGENI – ALLERGENVERZEICHNIS – ALLERGEN LIST
Caro ospite, se ha delle allergie o delle intolleranze alimentare, preghiamo di informare il nostro personale e di chiedere informazioni sui nostri prodotti. Cercheremo di consigliarLa al meglio!
Lieber Kunde, wenn Sie unter Allergien oder Unverträglichkeiten leiden, bitte fragen Sie uns, damit wir Ihnen am Besten empfehlen können!
Dear Guest, if you have any allergy, please inform our staff!
E’ possibile anche avere piatti da asporto
Es ist auch möglich, Gerichte zum Mitnehmen zu haben
It is also possible to have takeaway dishes